Datenschutzerklärung

Gültig ab 24. August 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Informationen die App LatinLearn („LatinLearn“, „wir“) erhebt, warum wir sie erheben und welche Rechte und Entscheidungsmöglichkeiten Sie haben. LatinLearn ist eine Lern-App, die für jedes Alter geeignet ist. Diese Erklärung ist bewusst einfach formuliert und beschreibt nur Daten, die wir tatsächlich verarbeiten.

Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

LatinLearn wird von Daniel Nolan-Neylan betrieben, einem Einzelunternehmer im Vereinigten Königreich. Er ist der Verantwortliche im Sinne der DSGVO für alles, was hier beschrieben ist.

Daniel Nolan-Neylan, 4 Arnolds Close, SG17 5SZ, Vereinigtes Königreich.

Bei Fragen zu dieser Erklärung erreichen Sie uns unter support@latinlearn.app.

Welche Daten wir erheben

• E-Mail-Adresse. Wir verwenden sie, um Ihr Konto anzulegen und Ihnen die Anmeldung zu ermöglichen.
• Anzeigename (optional). Ein frei wählbarer Name, mit dem Sie die App persönlicher gestalten können.
• Kennung für „Mit Apple anmelden“. Wenn Sie sich mit Apple anmelden, erhalten wir die von Apple bereitgestellte Kennung. Dabei kann uns Apple eine private Weiterleitungsadresse bereitstellen, über die Nachrichten an Sie weitergeleitet werden, ohne dass Ihre tatsächliche E-Mail-Adresse offengelegt wird.
• Lernfortschritt und Lernaktivität. Die Lektionen, die Sie abschließen, Ihre Antworten und der zugehörige Fortschritt, damit wir die Lerninhalte passend bereitstellen und Ihren Lernfortschritt auf Ihren Geräten synchronisieren können.
• Streak-Daten. Ihr aktueller Streak, Ihr längster Streak und Ihre aktiven Lerntage, damit wir Sie beim regelmäßigen Lernen unterstützen können.
• Einstellungen und Freigaben. Ihre Einstellungen dazu, welche Informationen mit Freunden geteilt werden (Ihr Streak, Ihre Aktivität, Reaktionen und Mitteilungen zu Freundschaftsanfragen) und ob Sie in Freundschaftsvorschlägen erscheinen.
• Freunde und Reaktionen. Freundschaftsanfragen, bestätigte Freundschaften und die Reaktionen, die Sie in der Freundesfunktion mit anderen austauschen.
• Ihre Nachrichten an uns. Wenn Sie dem Support schreiben oder sich auf eine Warteliste setzen lassen, speichern wir Ihre Nachricht für einen begrenzten Zeitraum, um sie beantworten zu können.
• Ihre App-Sprache. Die Unterrichtssprache, die Sie in den Einstellungen wählen, damit Lektionen und E-Mails Sie auf jedem Gerät in dieser Sprache erreichen.
• Gerätesprache und Gerätetyp. Die Sprache, auf die Ihr Gerät bei Ihrer ersten Anmeldung und bei Ihrer letzten Nutzung eingestellt war, sowie ob Sie iPhone, iPad oder das Web verwenden. Anhand dieser Angaben entscheiden wir, in welche Sprachen wir den Kurs übersetzen und in welcher wir Ihnen schreiben.
• Grundlegende Geräte- und Diagnosedaten. Begrenzte technische Angaben – App-Version, Zeitpunkt der letzten Nutzung sowie Fehler- und Diagnosedaten –, die uns helfen, den zuverlässigen Betrieb der App sicherzustellen.

Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden die genannten Informationen ausschließlich, um den Lerndienst bereitzustellen, zu betreiben und zu verbessern: um Ihr Konto anzulegen und zu sichern, um Latein zu unterrichten, um Ihren Lernfortschritt zu speichern und auf Ihren Geräten zu synchronisieren und um Fehler zu erkennen und zu beheben.

Worauf wir die Verarbeitung stützen

Nach der DSGVO und der UK GDPR ist jede Verarbeitung personenbezogener Daten nur auf einer gesetzlichen Grundlage zulässig. Wir stützen uns auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen. Ihr Konto anlegen und absichern, Latein unterrichten, Ihren Lernfortschritt speichern und synchronisieren, die von Ihnen aktivierte Freundesfunktion betreiben und Ihnen die E-Mails senden, ohne die der Dienst nicht funktioniert: den Anmeldecode, die Begrüßung und unsere Antworten an Sie.
• Unsere berechtigten Interessen. Die App funktionsfähig und sicher halten, Fehler nachvollziehen, entscheiden, in welchen Sprachen wir den Kurs anbieten, und bestehende Lernende über LatinLearn selbst informieren. Sie können den Verarbeitungen widersprechen, die wir auf unsere berechtigten Interessen stützen, und Sie können Mitteilungs-E-Mails jederzeit und ohne Begründung abbestellen.
• Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung. Die wenigen Daten, die wir auch nach einer Kontolöschung aufbewahren müssen.

E-Mails, die wir Ihnen schicken

Manche E-Mails gehören zum Dienst und lassen sich nicht abstellen, solange Sie ein Konto haben: Ihr Anmeldecode, Ihre Begrüßungs-E-Mail und unsere Antworten, wenn Sie uns schreiben. Daneben schreiben wir Ihnen gelegentlich über LatinLearn selbst – neue Inhalte oder eine Sprache, die jetzt verfügbar ist. Jede dieser Nachrichten enthält einen Link, über den Sie sich mit einem Klick abmelden können, und eine Abmeldung gilt so lange, bis Sie diese Nachrichten wieder abonnieren. Wir schreiben in der Sprache, die Sie in der App gewählt haben, oder in der Ihres Geräts, wenn Sie keine gewählt haben.

Freunde und Sichtbarkeit

LatinLearn enthält eine optionale Freundesfunktion. Anderen Nutzern werden Sie nur über gemeinsame Freunde vorgeschlagen – eine Nutzersuche gibt es nicht. Sie können Freundschaften schließen, indem Sie einen Einladungslink teilen oder eine Freundschaftsanfrage an eine bestimmte E-Mail-Adresse schicken. Die Einstellung Mich als Freundesvorschlag anzeigen legt fest, ob Sie in Freundschaftsvorschlägen erscheinen: Ist sie ausgeschaltet, werden Sie anderen Lernenden nicht vorgeschlagen. Unabhängig davon können Sie einzeln ein- und ausschalten, ob Ihr Streak, Ihre Aktivität, Ihre Reaktionen und Mitteilungen zu Freundschaftsanfragen geteilt werden. Freundschaftsverbindungen und Reaktionen werden gespeichert, damit Sie und Ihre Freunde sehen können, dass Sie verbunden sind und welche Reaktionen Sie ausgetauscht haben. Nachrichten zwischen Nutzern gibt es nicht – als einzige Form der Interaktion steht eine kleine, festgelegte Auswahl an Emoji-Reaktionen zur Verfügung; die einzelnen Reaktionen verfallen nach 30 Tagen automatisch.

Zahlungen und Abos

Abos werden vollständig von Apple über Ihren Apple-Account verwaltet und abgerechnet. Ihre Karten- oder Zahlungsdaten erhalten und speichern wir zu keiner Zeit. Apple teilt uns Ihren Abo-Status mit (etwa ob ein Abo aktiv ist), damit wir die passenden Funktionen freischalten können. Ihr Abo verwalten oder kündigen Sie in den Einstellungen Ihres Apple-Accounts.

Was wir nicht tun

• Wir zeigen keine Werbung in der App.
• Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
• Wir verwenden weder Werbung von Drittanbietern noch App-übergreifendes Tracking.

Speicherung, Abgleich und Speicherort

Ihr Konto und Ihr Lernfortschritt werden auf unseren Servern gespeichert, damit Ihr Lernstand auf allen Geräten, auf denen Sie sich anmelden, verfügbar und aktuell bleibt. Wir treffen angemessene Maßnahmen, um diese Informationen zu schützen.

Diese Server stehen im Vereinigten Königreich (London). Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, verlassen Ihre Daten damit den EWR: Die Europäische Kommission hat für das Vereinigte Königreich einen Angemessenheitsbeschluss erlassen, und auf diesen Beschluss stützt sich die Übermittlung. E-Mails werden über Amazon Web Services versandt; Zahlungen werden, soweit sie anfallen, ausschließlich von Apple abgewickelt.

Speicherdauer

Wir speichern Ihr Konto und die zugehörigen Daten (darunter Lernfortschritt, Streak-Daten, Einstellungen und Freundschaftsverbindungen), solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie uns bitten, Ihr Konto zu löschen, entfernen wir Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Freundschaftsverbindungen – mit Ausnahme der Daten, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind. Wenn Sie sich vor dem Anlegen eines Kontos auf eine Warteliste setzen lassen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihren Namen oder die von Ihnen angefragte Sprache und Ihre Nachricht. Wir löschen den Eintrag, sobald Sie Ihr Konto anlegen, sobald die Liste ihren Zweck erfüllt hat, oder jederzeit auf Ihren Wunsch.

Konto und Daten löschen

Sie können die Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen personenbezogenen Daten jederzeit beantragen – per E-Mail an support@latinlearn.app. Wir löschen die entsprechenden Daten und bestätigen Ihnen anschließend die Löschung.

Diese Website

latinlearn.app setzt keine Cookies und betreibt kein Tracking. Jede Seite meldet unserem Server, dass jemand mit einer bestimmten Browsersprache die Website aufgerufen hat; der Server erhöht den Zähler für diesen Tag und diese Sprache um eins, und nichts, was Sie identifiziert, wird übertragen oder gespeichert. Anhand dieser Zahlen entscheiden wir, in welche Sprachen wir den Kurs übersetzen.

Kinder

LatinLearn ist eine Lern-App für jedes Alter (Altersfreigabe 4+). Wir erheben nur die Informationen, die für den Betrieb des Lerndienstes erforderlich sind, und wir verwenden die Daten weder für Werbung noch für Tracking.

Ihre Rechte

Je nach Ihrem Wohnsitz können Ihnen Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) bzw. der UK GDPR zustehen, darunter das Recht,

• Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten;
• unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen;
• die Löschung Ihrer Daten zu verlangen;
• Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
• der Verarbeitung zu widersprechen, die wir auf unsere berechtigten Interessen stützen;
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, bis die betreffende Frage geklärt ist;
• eine Einwilligung zu widerrufen, soweit wir die Verarbeitung darauf gestützt haben, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich unter der unten genannten Adresse an uns; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren – im Europäischen Wirtschaftsraum bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes, im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner’s Office (ico.org.uk).

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung wesentlich ändern, aktualisieren wir das oben genannte Datum und weisen Sie, sofern angebracht, in der App darauf hin.

Kontakt