Informativa sulla privacy

In vigore dal 24 agosto 2026

Questa informativa spiega quali dati raccoglie l’app LatinLearn («LatinLearn», «noi»), perché li raccogliamo, quali possibilità hai a disposizione e quali sono i tuoi diritti. LatinLearn è un’app didattica adatta a tutte le età. L’informativa è scritta in termini semplici e descrive soltanto i dati che trattiamo davvero.

Chi è responsabile dei tuoi dati

LatinLearn è gestita da Daniel Nolan-Neylan, imprenditore individuale nel Regno Unito e titolare del trattamento per quanto descritto nella presente informativa.

Daniel Nolan-Neylan, 4 Arnolds Close, SG17 5SZ, Regno Unito.

Per qualsiasi domanda su questa informativa: support@latinlearn.app.

Dati che raccogliamo

• Indirizzo e-mail. Serve a creare l’account e ad accedere.
• Nome visualizzato (facoltativo). Un nome che puoi scegliere per personalizzare la tua esperienza.
• Identificativo associato ad «Accedi con Apple». Se accedi con Apple, riceviamo l’identificativo fornito da Apple, che può includere un indirizzo e-mail privato generato da Apple, il quale inoltra i messaggi al tuo indirizzo reale senza rivelarlo.
• Progressi e attività di studio. Le lezioni completate, le risposte fornite e i tuoi progressi, che ci permettono di insegnare in modo efficace e di sincronizzare i progressi tra i tuoi dispositivi.
• Dati relativi alla serie. La serie attuale, la serie più lunga e i giorni in cui hai studiato, utilizzati per incoraggiare la costanza nell’apprendimento.
• Preferenze e impostazioni di condivisione. Le opzioni che determinano che cosa condividi con i tuoi amici (serie, attività, reazioni e avvisi di richiesta di amicizia) e se puoi comparire tra i suggerimenti di amicizia.
• Amici e reazioni. Le richieste di amicizia, le amicizie accettate e le reazioni che scambi con altre persone nella funzione Amici.
• I messaggi che ci invii. Se scrivi all’assistenza o chiedi di essere inserito in una lista d’attesa, conserviamo il tuo messaggio per un periodo limitato, il tempo necessario a risponderti.
• La lingua dell’app. La lingua di insegnamento che scegli nelle impostazioni, perché lezioni ed e-mail ti arrivino in quella lingua su ogni dispositivo.
• Lingua e tipo di dispositivo. La lingua impostata sul dispositivo al primo accesso e all’ultimo utilizzo, e se usi iPhone, iPad o il web. Ci servono per decidere in quali lingue tradurre il corso e per scriverti in quella giusta.
• Informazioni tecniche di base. Dati limitati — versione dell’app, data dell’ultimo utilizzo, dati di errore e diagnostica — che ci aiutano a mantenere l’app affidabile.

Come usiamo i dati

Usiamo i dati sopra elencati soltanto per fornire, mantenere e migliorare il servizio didattico: creare e proteggere il tuo account, insegnare il latino, registrare e sincronizzare i tuoi progressi tra i dispositivi, individuare e correggere i problemi.

Su quali basi possiamo usarli

Il GDPR dell’Unione europea e il GDPR del Regno Unito richiedono una base giuridica per ciascun trattamento. Le nostre sono queste:

• Esecuzione del contratto con te. Creare e proteggere il tuo account, insegnare il latino, registrare e sincronizzare i tuoi progressi, gestire la funzione Amici se l’hai attivata e inviarti le e-mail da cui il servizio dipende: il codice di accesso, il messaggio di benvenuto e le nostre risposte.
• I nostri legittimi interessi. Tenere l’app funzionante e sicura, individuare i malfunzionamenti, capire in quali lingue proporre il corso e informare chi già lo usa delle novità di LatinLearn. Puoi opporti a uno qualsiasi di questi trattamenti, e puoi disattivare in qualsiasi momento le e-mail sulle novità, senza dover fornire una motivazione.
• Obbligo di legge. I soli dati che siamo tenuti a conservare anche dopo la cancellazione di un account.

Le e-mail che ti inviamo

Alcune e-mail fanno parte del servizio e non si possono disattivare finché hai un account: il codice di accesso, il messaggio di benvenuto e le nostre risposte quando ci scrivi. Oltre a queste possiamo scriverti per comunicarti novità su LatinLearn: nuovi contenuti o la disponibilità di una nuova lingua. Ciascuna di queste e-mail permette di annullare l’iscrizione con un solo clic, e la disiscrizione resta valida finché non ci chiedi di riprendere gli invii. Scriviamo nella lingua che hai scelto nell’app, o in quella del tuo dispositivo se non ne hai scelta una.

Amici e visibilità

LatinLearn ha una funzione Amici, facoltativa. Puoi comparire tra i suggerimenti di amicizia di un’altra persona solo se avete un amico in comune: non esiste alcuna ricerca tra gli utenti. Puoi aggiungere amici condividendo un link di invito oppure inviando una richiesta a un indirizzo e-mail specifico. L’impostazione Mostrami tra gli amici suggeriti determina se compari tra i suggerimenti di amicizia: se la disattivi, non comparirai tra i suggerimenti degli altri utenti. Puoi inoltre attivare o disattivare separatamente la condivisione della serie, dell’attività, delle reazioni e degli avvisi di richiesta di amicizia. Le amicizie e le reazioni restano registrate perché tu e i tuoi amici possiate vedere che siete in contatto e quali reazioni vi siete scambiati. Non è possibile scambiarsi messaggi nell’app: le uniche interazioni disponibili sono alcune reazioni emoji predefinite, che vengono eliminate automaticamente dopo 30 giorni.

Pagamenti e abbonamenti

Gli abbonamenti sono gestiti interamente da Apple tramite l’Account Apple. Non riceviamo né conserviamo i dati della carta o altre informazioni di pagamento. Apple ci comunica lo stato dell’abbonamento (per esempio se è attivo), così possiamo sbloccare le funzioni corrispondenti. Per gestire o annullare un abbonamento puoi usare le impostazioni del tuo Account Apple.

Che cosa non facciamo

• Non mostriamo pubblicità nell’app.
• Non vendiamo né cediamo i tuoi dati personali a terzi per scopi di marketing.
• Non utilizziamo reti pubblicitarie di terze parti né sistemi di tracciamento tra app.

Conservazione, sincronizzazione e luogo di archiviazione

Il tuo account e i tuoi progressi sono conservati sui nostri server, in modo che i progressi siano disponibili e sincronizzati su tutti i dispositivi da cui accedi. Adottiamo misure ragionevoli per proteggere queste informazioni.

Questi server si trovano nel Regno Unito (Londra). Se vivi nello Spazio economico europeo, i tuoi dati escono quindi dal SEE: la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza per il Regno Unito, ed è su quella decisione che si fonda il trasferimento. Le e-mail sono inviate tramite Amazon Web Services; i pagamenti, quando previsti, sono gestiti interamente da Apple.

Tempi di conservazione

Conserviamo il tuo account e i dati collegati (tra cui i progressi delle lezioni, i dati della serie, le preferenze e le amicizie) finché l’account resta attivo. Se ci chiedi di cancellare l’account, rimuoviamo i tuoi dati personali e le tue amicizie, fatta eccezione per gli eventuali dati che siamo tenuti a conservare per obblighi di legge. Se ti iscrivi a una lista d’attesa prima di creare un account, conserviamo il tuo indirizzo e-mail, insieme al tuo nome oppure alla lingua che ci hai segnalato e al messaggio che ci hai inviato. Eliminiamo l’iscrizione quando crei l’account, quando la lista ha esaurito il suo scopo o in qualsiasi momento, se ce lo chiedi.

Cancellare account e dati

Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del tuo account e dei dati personali collegati scrivendo a support@latinlearn.app. Elaboreremo la richiesta e ti confermeremo quando la cancellazione sarà completata.

Questo sito

latinlearn.app non usa cookie e non ti traccia. Ogni pagina segnala al nostro server che qualcuno con il browser impostato in una certa lingua ha visitato il sito; il server incrementa di uno il contatore relativo a quel giorno e a quella lingua, e non viene trasmesso né conservato nulla che ti identifichi. Ci serve per decidere in quali lingue tradurre il corso.

Minori

LatinLearn è un’app didattica pensata per essere adatta a tutte le età (classificazione 4+). Raccogliamo soltanto i dati necessari al funzionamento del servizio didattico e non li utilizziamo per pubblicità o tracciamento.

I tuoi diritti

A seconda del Paese in cui vivi, potresti avere i diritti previsti dal GDPR dell’Unione europea e dal GDPR del Regno Unito, tra cui il diritto di:

• accedere ai dati personali che ti riguardano e che conserviamo;
• far correggere dati inesatti o incompleti;
• chiedere la cancellazione dei dati;
• ricevere i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
• opporti ai trattamenti che fondiamo sui nostri legittimi interessi;
• chiedere la limitazione del trattamento finché una questione non è risolta;
• revocare il consenso, qualora il trattamento si basi su di esso, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per esercitare uno di questi diritti ti basta scrivere all’indirizzo indicato qui sotto; rispondiamo entro un mese. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo: nel Regno Unito l’Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it); altrove nello Spazio economico europeo l’autorità del Paese in cui vivi.

Modifiche all’informativa

Se apportiamo modifiche sostanziali a questa informativa, aggiorneremo la data indicata sopra e, quando opportuno, te lo segnaleremo nell’app.

Contatti